Press ⌘K (or Ctrl-K) and type a few letters — matching is by subsequence, so “pcn” finds “Prompt caching by the numbers”.
Sections with ids are scraped into the index each time the palette opens.
Selecting a section scrolls to it; selecting a post or page navigates.